Thanks to Kenneth Lund (via IceAge Now) for this link
"So much for that groundhog," says Kennet
Amazing animated map of Christchurch area
Shows every quake since Sept 4, one by one by one. (Wait a few seconds after it loads and you'll see what I mean.) . Click Here.
Thanks to Cam McNaughton (via Ice Age Now) for this link